cartouche (2 Ressources)